Errores Fonéticos Comunes en el Español
Locuciones adverbiales de tiempo
Muchas veces usamos expresiones largas y rebuscadas, cuando existen palabras mucho más simples y naturales:
- “En el día de hoy” → simplemente “hoy”
- “En la noche de ayer” → mejor decir “anoche”
C. FONÉTICOS
1. Monoptongaciones incorrectas
Cuando se pierde un diptongo y se pronuncia como si fuera una sola vocal:
- balustrada → es balaustrada
- apreto → debe ser aprieto
- divertimento → lo correcto es divertimiento
- inagurar → se dice inaugurar
- florescente → debe ser fluorescente
- veintiuno (con i tónica) → es veintiuno (sin énfasis en la i)
- estadunidense → lo correcto es estadounidense
- homogenidad → debería ser homogeneidad
- concencia → es conciencia
- pacencia → se dice paciencia
2. Diptongaciones o hiatos incorrectos
Se combinan vocales que no deben, o se separan las que sí van juntas:
- aereopuerto → es aeropuerto
- fuertísimo → se dice fortísimo
- cuerpazo → lo correcto es corpazo
- cotidianeidad → es cotidianidad
- nuevísimo → se prefiere novísimo
- nuevecientos → es novecientos
- preveer → debe ser prever
- sietecientos → se dice setecientos
- Juaquín → el nombre correcto es Joaquín
3. Síncopa
Es cuando se suprime una sílaba o fonema en el medio de la palabra:
- adelante → es adelante (no alante)
- paece → debe ser parece
- peazo → se dice pedazo
- toavía → lo correcto es todavía
- partío → debe ser partido
- ná → se dice nada
- palmá → es palmada
4. Aféresis
Supresión al inicio de la palabra:
- cera → debe ser acera
- esparramar → lo correcto es desparramar
- maca → es hamaca
5. Prótesis
Cuando se le agrega algo al principio:
- amoto → se dice moto
- arradio → es radio
- afusilar → debe ser fusilar
- arrascar → lo correcto es rascar
- entodavía → se dice todavía
- güerto → es huerto
- güevo → debe ser huevo
- afoto → lo correcto es foto
6. Epéntesis
Agregar un sonido dentro de la palabra:
- trompezón → es tropezón
- vayámosnos → se dice vayámonos
- desvastar → lo correcto es devastar
- inregular → debe ser irregular
- irrompible (con i duplicada) → se dice irrompible
- transtorno → es trastorno
- alcordarse → se dice acordarse
7. Paragoge
Agregar sílabas al final:
- dijistes → lo correcto es dijiste
- vinistes → es viniste
- asín → se dice así
- un taxis → debe ser un taxi
- un traspiés → se dice un traspié
- un rodapiés → lo correcto es un rodapié
- un rapapolvos → debe ser un rapapolvo
8. Metátesis
Se cambia el orden de los sonidos:
- probe → es pobre
- asfixia (repetida) → se mantiene asfixia
- cocreta → lo correcto es croqueta
- dentrífrico → se dice dentífrico
- enquencle → debe ser enclenque
- Grabriel → es Gabriel
- metereólogo → se dice meteorólogo
- prespectiva → lo correcto es perspectiva
- visicitud → debe ser vicisitud
- incustrar → se dice incrustar
9. Disimilación
Un sonido cambia para no parecerse a otro cercano:
- almario → es armario
- cangrena → se dice gangrena
- fustrar → debe ser frustrar
- madrasta → lo correcto es madrastra
- pobablemente → es probablemente
- poblema → se dice problema
- proviniente → debe ser proveniente
- viciversa → es viceversa
10. Asimilación
Un fonema se ve influido por otro:
- moñiga → debe ser boñiga
- espaviento → lo correcto es aspaviento
- convinción → es convicción
- estriñímiento → se dice estreñimiento
- fenefa → debe ser cenefa
11. Etimología popular
Cuando se relaciona mal una palabra por otra parecida:
- destornillarse (por tornillo) → lo correcto es desternillarse
- esparatrapo (por trapo) → se dice esparadrapo
- vagamundo (por mundo) → debe ser vagabundo
- ideosincrasia → lo correcto es idiosincrasia
- arrellenarse (por lleno) → es arrellanarse
- naranjas mondarinas → simplemente mandarinas
12. Vacilaciones en vocales átonas
Pronunciaciones inestables o erróneas:
- teniente (se debe mantener sin cambio)
13. Yeísmo
Se pronuncian igual la LL y la Y:
- calló / cayó
- caballo / cabayyo
14. Seseo
Se pronuncian igual la S y la Z:
- sapato en lugar de zapato
- senisero en lugar de cenicero
15. Ceceo
Se pronuncian S, Z y C como “z”:
- zentir en lugar de sentir
- Zevilla en lugar de Sevilla
16. Apéndice
A) Sustantivos mal dichos
| Incorrecto | Correcto |
|---|---|
| abceso | absceso |
| agüelo | abuelo |
| areopuerto | aeropuerto |
| cocreta | croqueta |
| densífrico | dentífrico |
| ideosincrasia | idiosincrasia |
| metereólogo | meteorólogo |
| palenteólogo | paleontólogo |
| quisqui | quisque |
| semáfaro | semáforo |
| tiatro | teatro |
(Entre otros casos detallados en la lista original.)
B) Adjetivos incorrectos
| Incorrecto | Correcto |
|---|---|
| décimosegundo | duodécimo |
| ardientísimo | ardentísimo |
| buenísimo | bonísimo |
| disminutivo | diminutivo |
| perfeto | perfecto |
| toráxico | torácico |
| veintiuno | veintiuno |
